The ghosts of Hades